ΑΪΒΑΛΙ
Σενάριο - σκίτσο: Soloup
Έτος έκδοσης: 2014
Πρόλογος: Bruce Clark
Σελίδες: 448
Σχήμα: 17 Χ 24
Βάρος: 1113.00 γραμ.
Εικονογράφηση: Ασπρόμαυρη
Σκληρό εξώφυλλο
Εκδόσεις: Κέδρος
ISBN: 978-960-04-4548-0
Βραβείο: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΟΜΙΚΣ 2015, Βραβείο καλύτερου Κόμικ, Βραβείο καλύτερου Σεναρίου
Ένα μονοήμερο ταξίδι από τη Μυτιλήνη στο Αϊβαλί. Κι εκεί, ανάμεσα στις δυο ακτές, μεσοπέλαγα, ένα ταξίδι στο χρόνο. Στη ματωμένη Ιστορία. Σε όσα χωρίζουν τους ανθρώπους του μικρού μπουγαζιού. Σε όσα ενώνουν τους λαούς όλης της γης.
Μικρασιατική Καταστροφή. Ξεριζωμός. Χαμένες πατρίδες. Συνθήκη της Λοζάνης. Η πρώτη μεγάλη ανταλλαγή πληθυσμών στη σύγχρονη Ιστορία. Εκατομμύρια τραγωδίες, αμέτρητες ιστορίες κυνηγημένων ψυχών. Τις περισσότερες δεν τις μάθαμε ποτέ. Άλλες πάλι, αυτές που οι πρόσφυγες αφηγήθηκαν στα παιδιά και στα εγγόνια τους, σιγά σιγά μπερδεύονται, βυθίζονται στη λήθη, χάνονται. Ελάχιστες από αυτές καταγράφηκαν στο χαρτί. Ελάχιστες σώθηκαν, για να ορθώσουν τη μνήμη απέναντι στα ανθρώπινα λάθη που, όταν ξεχνιούνται, επαναλαμβάνονται.
Εκεί, στα υδάτινα σύνορα, στο στενό πέρασμα ανάμεσα στη Λέσβο και στα μικρασιατικά παράλια, ξετυλίγονται τέσσερις από αυτές τις ιστορίες. Τέσσερις Αϊβαλιώτες αφηγούνται. Τρεις Έλληνες κι ένας Τούρκος: Φώτης Κόντογλου, Ηλίας Βενέζης, Αγάπη Βενέζη-Μολυβιάτη, Αχμέτ Γιορουλμάζ.
Και όταν τα πόδια ξαναπατούν στη γη, το σήμερα προσπαθεί να λογαριαστεί με το χθες. Το ταξίδι δεν έχει τελειώσει.
Κυκλοφορεί ήδη στα γαλλικά από τις εκδόσεις Steinkis.
Σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τουρκικά, από τις εκδόσεις Istos.
Aivali deals with the violent expatriation that took place during the war in Asia Minor between the Greeks and the Turks, in the wake of World War I. First the Christians were driven out of their ancestral lands in 1922, and then the Muslims were removed from their homes during the population exchange between Greece and Turkey. This graphic novel is a pastiche of 5 stories. One story deals with today (chapters 1 and 6), while the others (chapters 2 through 5) go back to the past, to the humanitarian disaster of 1922 in Asia Minor and to the population exchange (Greeks and Turks, Christians and Muslims) as stipulated by the Convention of Lausanne.
The book focuses on Aivali,a Greek city on the Aegean shore opposite Lesbos, where, after the expulsion of Greek Christians and the population exchange, the empty houses (still standing today) were inhabited by Turkish Muslims removed from Crete. So Ayvali is a city that both divides and unites the two peoples.
The chapters about the past are based on writings by three authors, two Greeks (Fotis Kontoglou, Elias Venezis) and one Turk (Ahmet Yorulmaz), shedding light on the drama of at least 2 million people, victims of nationalism and war, in both sides of the Aegean Sea. This graphic novel, however, doesn’t limit itself to a “local” narrative, since the text deals with themes such as war, fanaticism, nationalism, brotherhood, coexistence and tolerance, which are timeless and concern everybody in Europe and the world, especially today, with the European crisis having awakened the sinister ghosts of nationalism, racism and hatred.
Aivali received the prize of the best comic and of the best scenario in 2015 Comicdom Athens. It is translated in French and Turkish and it is the first graphic novel which is subject of an exposition of Mpenaki Museum travelling all over Greece.
http://www.steinkis.com/aivali-une-histoire-entre-gr-egrave-ce-et-turquie-3-43.html
